Basta! - Stop!

Ho sognato di dire "Basta!".
Basta con tutti questi tg assillanti che parlano solo della morte del Papa.
Mi piaceva come figura, è stato grande, da vivo.
Ma adesso è morto.
Esagerando con celebrazioni e biografie si supera il limite di sopportazione.
Roma è diventata l'ombelico del mondo, mentre ci si dimentica di tutto il resto.
E' ora di tornare alla normalità.
Come dice il proverbio: "morto un Papa se ne fa un altro".
Beh, io non vedo l'ora.
Perdonate l'aggressività, ma davvero non se ne può più!

English version

I've dreamt to say "Stop!".
Stop all those harassing that only deal with the Pope's death.
I liked him, he's been great, when he was alive.
But now he's dead.
Overstating with celebrations and biographies they're crossing the endurance limit.
Rome has become the core of the world, while they forget all the rest.
It's time to come back to normality.
As an (italian) adage says: "when a Pope dies, we'll get soon another one".
I look forward.
Would you forgive my aggressiveness, but I really have had enough!